SELECTED ENTRIES
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

09
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--

Perfect Listening

更新はストップしています(笑)気が向いた方は

http://www.bestmax.com/wordpress/へお立ち寄り下さい。
<< モノとのコミュニケーション | main | Twitter >>
This is it...
This is it… 「どういう意味?」って人が多いかと思います。なぜこれを取り上げるかというと、マイケル・ジャクソンの映画タイトルでとてもタイムリーだと思うからです(笑)

This is it を単独で訳そうとすると「これはそれ・・・」みたいな訳になってしまうでしょう。。。 実は「脈絡(コンテクスト)」がないと意味不明な用語だと思います。

私がこの表現に出会ったのは

This is it.
 and
I am satisfied.

 こんな言葉でした。この場合は「完了」を示しています。「これでおしまい・・」「これはここまで・・」その後の I’m satisfied. はもちろん私は満足(満たされている)となります。

「完了」とはとても大切な言葉です。皆さんはどんな印象を持ちますか?もしかしたら「終わり」といった感じを持つかもしれません。 もちろん、その意味もあるでしょうが、同時に「次への準備ができました」とい始まりの意味を感じ取れるでしょうか?

だから、This is it. には「さぁ、いよいよだ」のようなニュアンスが入っているといえるでしょう。もしかしたらこちらのほうが重要かもしれません。実際「未完了」があると次に進めない「気分」になるのではないでしょうか?

 皆さんも「自分で完了」させると次に進みやすくなります。人間関係でも、仕事でも・・・

私達は過去の体験を知らぬうちに引きずっているかもしれません、良し悪しには関係なく、「既に終わってる出来事」です。もし、あなたがなにか未完了があるなら「完了」しましょう!!

「完了の仕方」は簡単に記載すると、「人生はいつも、今がはじまり」となります(詳細は別記事にて)。 今日は11月が始まり、まもなく明日の月曜日がはじまります。
いつでもスタート・・・ いつでも「気分良く」はじめたいものです。楽しみましょう!!
| 徒然 | 22:22 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |









http://perfect.bestmax.com/trackback/26